I forrige episode/
Dette er marinen. Vi skal hjelpe til.
- Korporal Mullin. - Jake.
Maggie.
De har noen i utkanten av byen som agerer hovedkvarter.
- Er noe ekte her? - Våpenet.
Opp med hendene!
Du er smart.
- Du bør stikke før du blir drept. - Og dra hvor?
Johnston, gamle ørn. Hvordan kunne du tape valget?
Spørsmålet er hvordan du kom til å lede New Bern?
- Ble de lei av deg som sheriff? - Det er jeg, men med mer myndighet.
Kan vi få kraft fra greia her?
- Muligens i morgen. - Opp med den fortest mulig.
Kan vi kjøpe flere?
Vi har den eneste saltgruven på 650 kilometer.
Vi trenger mat.
Ti vindturbiner for 10 prosent av avlingen.
Ja vel. Dere skal få maten.
Vi trenger ti menn til byggingen.
Det du i ferd med, innebærer byens overlevelse.
Da drar vi oss tilbake.
Om noe skjer dem, er du den første jeg vil ta.
Ante ikke at dere skulle komme i dag.
Det ble utrygt.
- Hvor er broren min? - Ingen har sett ham på en stund.
Du kan ikke komme til New Bern og knuse tallerkener.
- Hele Jericho er kartlagt. - De deler den opp som de eide den.
De lager bombekastere og forbereder seg på krig.
Stå stille.
Eric.
Gå bakover.
- Rygg. - Dere sluttet en avtale.
Dette lover ikke bra. Det kan bli vilt opprør.
Kommer gutta, må de holde lav profil.
De fra New Bern bør ikke få smaken på å skyte.
Saltgruven er privat eiendom.
Dere har 30 sekunder å fordufte på.
Vi drar ikke.
Hawkins?
- Hva sa jeg, Ted? - Beklager.
- Jeg visste det var deg. - Ellers hadde du avslørt meg.
Fortell hvem og hvor vennen din er.
Det ser stygt ut for både deg og din bror om dere ikke hjelper til.
- Hvorfor skulle jeg det? - Du, vennen og broren din...
...ble tatt under et sabotasjeforsøk mot selve byens produksjons...
Våpenproduksjon.
Jeg gjentar. Hvor er vennen din?
Si hva som skjedde med Heather Lisinski.
- Før ham tilbake. - Kom igjen, gutt.
Ryktene vil sive ut.
Dette vil komme ut i Jericho. Du kan ikke hindre det.
- Alt i orden? - Ja.
- Du slapp visst lett unna. - Denne gangen.
De har ikke funnet Hawkins.
Vi må komme oss ut herfra.
Hvor mange må dø før du ikke bryr deg lenger?
Det var ikke din skyld at April døde.
Med så mange løgner, kan Heather være i live.
Jeg har sett det.
Jeg kan nok ikke dra tilbake.
Å bli her og bli drept er ingen løsning. Tro meg.
Husker du da jeg skulle vekke deg til det meteorregnet?
Nei.
Jo, det skulle være noe helt unikt.
Du ble så irritert at jeg gav opp og lot deg sove.
Jeg gir meg ikke nå.
- Du burde arresteres. - Det er ikke hans skyld.
- Vi hadde en deal med ham og byen. - Hva faen er dette, Gray?
Det stemmer ikke. Jeg gir ikke bort noe.
Vi kommer på noe. Nå trekker vi oss tilbake.
Vi gir oss ikke uten saltet.
- Det er ikke verdt at folk skades. - Det stemmer.
- Ok, folkens. - Hva gjør du?
Folk må ikke dø for dette.
- Dette var din idé. - Dette er slutt.
Dra karene dine tilbake.
Ned!
- Hvor mange flere er det? - Vet ikke. Seks, kanskje sju.
Det trengs bårer. Hva har skjedd?
De kom fra New Bern for å stjele saltet.
- Det ble skuddveksling. - Jøssenam.
Ok, Harry. Vi skal få orden på deg, kompis.
Skal jeg ta en titt på armen?
- Jeg kan vente. - Greit.
De burde snarere arresteres enn å plastres.
- De åpnet ild. - Det spørs hvem som skjøt først.
Dette skal etterforskes. Nå må vi sørge for at ingen dør.
Herregud. Få ham til Kenchy med en gang.
Ja visst.
Kan vi få is? Hun forstuet ankelen.
- Det går bra. - Vent litt.
Hold ut, Harry.
Vil han komme seg, Mrs. Carmichael?
- Nei, det vil han ikke. - Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Nei, hvorfor skulle du det?
Så lenge du og kjæresten er ok, kan resten dra til Helvete.
- Hadde ikke din far vært stolt? - Hva mener du med det?
Hun er bare engstelig.
Ta en titt på ankelen, Caroline.
Ikke vær redd.
Gail, vi hørte om skytingen.
Jeg tok med steriliseringen.
Hva kan vi gjøre?
Det trengs data om alle som er her.
Vis hvordan de fylles ut, Annie.
- Hva betyr dette for Eric? - Vet ikke.
Har ingen hørt noe?
Jeg sa at jeg ikke vet. Johnston holder på med det.
Jeg trenger litt gassbind og bandasje.
De er på vogna nære ultralyden.
Hvordan ser den ut.
Glem det. Jeg gjør det selv.
Hva pokker trodde du ville skje?
- Det var ikke nødvendig med soldater. - Jeg beskytt... Ja?
Vi har dessverre det første dødsofferet.
En av gutta dine fra New Bern.
Dawson. Vet ikke fornavnet.
Jim Dawson.
Ja vel.
Jeg må tilbake for å si at du støtter denne saltgruveavtalen.
Det er utelukket.
Om de tror at du skjøt først...
Hvem skjøt... Hva?
Kom igjen, Gray, vi må samarbeide mens det fremdeles går.
Det ser ille ut i New Bern.
Når de ser at seks av oss kom hit, mens kun fem kommer tilbake...
Hva mener du, Russell?
Du har folk der.
Du burde få dem hjem.
Eric.
Han er der fremdeles.
Det er noe du burde vite.
Eric har vært borte i flere dager. I går gikk Jake for å prøve...
Og det sier du nå?
Drar vi nå, kan vi være der før daggry.
- Jeg tillater ikke... - Hørte du ikke?
Constantino vil slåss. Han skal ikke få bruke sønnene mine som skjold.
Kom igjen.
Maggie?
Maggie.
Av alle celler.
Jeg kjente deg nesten ikke uten kostymet.
Ble dere tatt?
Vrient å overbevise uten panservogna.
Vi skilte nærmest lag etter Jericho.
Noen dro til New Bern, men vi ble avvist på grensa for noen uker siden.
Jeg var dum nok til å snike meg tilbake.
- Hvorfor? Dette er Helvete. - Det er verre der ute.
- Vanskelig å forestille seg. - Ja.
Hørte dere ble slept foran rådhuset.
Dere må virkelig komme dere vekk.
Det er ikke spesielt lett.
Du fikser det med hjelp utenfra.
Hvordan det?
Jeg kjenner ingen der ute.
Jeg ville bare hjelpe til.
Forrige gangen rensket du nesten byens forråd.
- Jeg prøvde å overleve. - Vi også.
Jeg sier ikke at det var riktig.
Vi hadde noe folk ville ha og brukte det. Det er slik det fungerer.
Du tar feil om du tror at du er hjelpeløs.
Om du har noe de vil ha.
Hvorfor tror du jeg har det?
De banker dere ikke opp for moro skyld.
Selv om det stemte, hadde de ikke fått det.
Riktig.
Men jeg kunne.
Ja. Nei takk.
Snakker du, er du tilbake i cella.
De slipper dere ikke uansett.
Hadde jeg informasjonen, kunne jeg slippe fri.
For å skaffe hjelp.
Overgi meg for din skyld?
Så jeg kan få ut alle tre.
Og du kan ta meg med til Jericho.
Jeg kan ikke gå noe sted uten deg.
Kom igjen.
- Hva er det? - Kom deg opp.
Hvor tar du ham? Han har fortalt alt han vet. Eric?
Eric.
Står til her?
Harry kommer seg, men det er verre med personalet.
- Alle er utslitte. - Ja.
Er du virkelig kjørbar?
Ja, det går bra.
Jeg får komme meg i vei.
Vær forsiktig.
Mister jeg dere alle tre...
Jeg skal få dem hjem. Få deg litt søvn nå.
Jeg må stikke.
Eric?
Hva foregår?
Hva gjør dere med ham?
AVHØRSROM
Jake.
Bare gi meg en sjanse, Jake. Vi kan få slutt på dette.
Ok.
Han heter Robert Hawkins.
Han sa at han muligens skulle være i jakthytta til Ted Lewis.
Han arbeider på fabrikken.
Jeg vet hvor den ligger. Jeg drar dit.
- Jeg må få bli med dere. - Hva?
Det bestemte jeg med Constantino.
Når dere ser at de er der, slipper dere meg ved kontrollpunktet.
Bare snakk med Constantino.
Han skulle være her.
Ta henne med. Drep henne om han ikke er der.
Dette er Johnston Green fra Jericho. Vi må snakke med sheriffen i hytta.
Han må ikke forstyrres.
Han vil bli forstyrret for dette.
Ingen småbyidyll akkurat.
Ikke siden Ravenwood var her.
Kan du håndtere ei rifle?
Jeg har jaktet på harer.
Men jeg har aldri skutt et menneske, om det var det du mente.
Vi må tilbake til fabrikken. Vi trenger bombekastere.
Til hva? Vi kan ikke skyte dem over muren.
De skal ikke skytes opp herfra.
- Pent sted du har her, Phil. - Jeg har alltid villet invitere deg.
Skulle ønske det skjedde under andre omstendigheter.
Jeg fikk vite at Eric har vært borte noen dager.
Kan du utdype det?
Dessuten skjedde det noe ved saltgruven.
Noen av våre ble skadet.
Vi går oss en tur.
Ta baksida. Jeg tar framsida.
Du passer på henne.
Best for deg at han er hjemme.
Var det du som kom på denne minegreia?
Tenkte det kunne styrke byfellesskapet.
Det fungerte ikke riktig.
Det ble forpurret over alt.
Vi håpet at vi ville bli enige.
- Du åpnet ild mot innbyggerne. - Vi vet ikke hvem som begynte.
Hva hadde du gjort om noen kom med våpen om natta for å ta saltet?
Jerichos kontinuerlige angrep mot denne byen er...
Kontinuerlig? Vi er jo naboer.
Ikke mye naboaktig å sende Ravenwood rett på oss.
Vi blåste nesten alt i lufta da vi forsvarte oss mot leiesoldatene.
Vi ante ikke hvor de skulle.
Hva med en advarsel?
Dere hjalp ikke da de tok det lille vi hadde og skjøt på hvem som helst.
På mine ansatte og venner.
Så finner jeg begge dine sønner-
- på fabrikken min mens de prøver å ødelegge byens siste inntekt.
Ta det med ro.
Jake ble pågrepet for sabotasje i går.
Det er urimelig. Den produserer vindturbiner.
Sønnene dine er ganske hekta på det.
Jeg tok Eric på fersken dagen før. Vi har begge to.
Hør her.
Jeg blåser i hva du tror vi har gjort deg.
Men om noen skader dem, vil dette slutte ille.
- Det gjør det sikkert uansett. - Jeg vil treffe gutta mine nå.
Hva er det han somler med?
- Hvem er du? - Ikke skyt.
- Hvem er du? - Jeg er med Jake.
Jeg er sammen med Jake. Columbus.
- Hva sa du? - Columbus, Columbus.
Det skulle være kodeordet.
Vi satt i fengsel sammen. Han sendte meg for å hjelpe dere.
Columbus, Columbus.
Ja vel. Oppfattet.
Hvordan er det med Jake?
- Han er i orden. - Å, ja?
Ted er sammen med meg.
Maggie. Jake sendte meg.
Hvor er politiet?
De har blitt tatt hånd om.
Ja. Du bør ikke gå inn.
Dette er alt.
Hva er planen?
Planen?
Det vil eksplodere i byen.
Det vil forhåpentlig skape nok kaos til at vi kan få ut Jake og Eric.
Jeg kan hjelpe til med det.
Jeg kjenner Constantino.
Kom deg opp. Kom igjen.
Hva pokker skjedde?
Jeg fortalte ingen ting.
- Maggie gav dem Hawkins. - Dette handler ikke om ham.
De vil vite alt om Jericho.
Hvordan forsvaret er oppbygd.
Om vi har egne tropper og hvor de er stasjonert.
Om vi har våpenlager.
Vi må tilbake for å advare dem.
Det skal vi.
Vi skal ikke dø her inne.
Jeg stikker.
Ok. Takk for all hjelp.
- Greit nok. Du må hvile selv. - Det skal jeg.
Beklager om jeg var kort tidligere.
Alle er veldig presset.
Gail.
Mary forsøker virkelig. Kan du ikke gi henne en sjanse?
Jeg vet det.
Bare det å være her.
Dette var alt for April.
Jeg savner henne dypt.
Jeg vet at det er urettferdig.
Uansett har du og Mary mye felles.
At begge elsker Eric?
Dere er litt av noen tøffinger.
Ganske praktiske.
Både i en barkrangel og med penger.
- Går det bra her? - Fint.
- Du må være forsiktig med ankelen. - Jeg ble i hvert fall ikke skutt.
- Det var ikke vår feil, Skylar. - Jeg vet det.
Jeg forstår bare ikke hvorfor alle plutselig kritiserer min far.
Det slenges mot meg.
Hvorfor?
Særlig fra dem som skulle være vennene hans.
Da var de vel ikke det.
Paret Carmichael var over på middag annenhver uke.
Vi dro på ferie sammen. Hvorfor gjorde de det om de hatet ham?
De er nok bare redd for ham.
Min far var en god mann.
Han donerte penger til klokka på Main Street.
Han utrettet mye godt.
Muligens, men det var ikke derfor de var greie mot ham.
Det var fordi han hadde makt. Det er sånn det fungerer.
Jeg skal til fabrikken. Er dere klare?
Noen må dekke de vaktene der borte.
Vær beredt på å ta dem.
Jeg trodde jeg skulle kjøre.
Noen må dekke dem mens jeg får ut Jake og Eric.
Dekk dem til jeg kommer tilbake.
Om nødvendig, ta snikskytteren først.
Vet du hva jeg gjorde for fem måneder siden?
Mekka på bilen.
Jeg skulle disputere.
I russisk litteratur.
Hva med deg? Hva gjorde du sist alt var normalt?
Husker ikke så langt tilbake.
Er alle klare?
- Hvordan vet vi når du er ferdig? - Det vet dere.
Jeg venter her.
Nei, Russell. Det er ikke dine sønner. Dra hjem.
Vi kan ordne dette. Det trenger ikke å slutte slik.
Dette er nok bare begynnelsen.
Du vet at du kan komme til Jericho om du vil.
Ja, jeg har familie her.
Ei lita jente.
En sønn.
Jeg tror at vi kanskje kan stoppe dette om jeg blir her.
Johnston. Blir det for ille følger du jernbanen østover.
Da kommer du bakom kontrollpunktet til Route 70.
- Takk, Russell. - Lykke til.
Vi må gjøre dette en annen gang.
- Hva? - Betjenten sier det er en dårlig dag.
Kom tilbake i morgen.
Jeg drar ikke uten å få treffe sønnene mine.
Om du kan skaffe alle innbyggerne som ble skutt i Jericho i går kveld-
- så får du et kvarter med dem.
Dette vil du angre på.
- Kom igjen, Mr. Green. - Hva er dette?
Du må tilbake til kontrollpunktet.
Ut i bilen, Mr. Green.
Hva har vi, Jack?
To til. Lett.
Bombekasterne er klare.
Kom deg opp.
Ikke skyt!
Jeg skulle hente fyren fra Jericho.
Han prøvde å drepe meg.
Jeg må snakke med Constantino umiddelbart.
Hawkins fortalte meg alt.
Han skal sprenge fabrikken og rådhuset for å få ut Jake og Eric.
Så han skal ha rigget en ladning under bevæpnet overvåkning?
Det var det han sa.
Jeg hjelper til for å få bli her. Ikke lås meg inn her!
Tror du jeg har glemt at du forrådte vennene dine forrige gang?
Du prater bare dritt.
- Få ham ut herfra. - Hva er dette?
Du vet jo alt.
Hva skal vi gjøre?
- Jeg har fortalt alt jeg vet. - Muligens.
Din bror er nok mer imøtekommende om han tror det redder livet ditt.
Slipp ham.
Slipp ham!
Ordføreren godkjente passeringen.
- Slipp ham. - Si det.
Slipp ham!
- Eric. Eric! - Slipp ham!
- Si hva du vet.
- Slipp ham! - Si det.
- Eric! - Ut med språket.
- Ikke si noe. - Hvor mange spioner har dere?
Ellers skjærer vi over halsen på ham.
La ham være, Perkins.
Hva faen var det?
Kom an.
Eksplosjon på fabrikken. Ta dem til lageret.
- Hva med de andre fangene? - Bare de to.
Av med håndjernene. Kom igjen.
Sett dem på ham. Opp med farta.
- Herregud. - Hvor skal du?
Hente lastebilen.
Du skulle vente til jeg kom.
- Jeg vet det. - Ted. Bare pust.
Dette vil gå bra.
Jeg fikser ikke dette.
Beklager.
Jeg kan ganske enkelt ikke.
Jake!
Kom deg ned.
- Er du i orden? - Ja.
Se opp, Jake!
Jake, Eric!
Over her!
Løp, folkens.
Kom deg opp.
Kom an.
Raska på.
Takk, Wayne. Sammen med de andre der.
Kan jeg hjelpe deg, Mrs. Carmichael?
Jeg hørte dere hadde noe kjøtt.
Ei av Hendersons hopper brakk beinet, men hun var frisk.
Jeg tar 10 hekto. Her er en halv kilo korn.
Det er ikke nok.
Men det står at dere tar fem kilo korn per kilo kjøtt.
Prisen gikk opp. Beklager.
Vær så snill.
Legen sier at Harry trenger protein.
Det er opp til deg.
Faren min var en god mann.
Ja, det var han.
Her er 10 hekto.
Takk.
Det er stengt.
Jeg kommer med denne. Det antiseptiske middelet hjalp.
Takk.
Vi har et nytt parti.
Vi tar det.
Så ingen drikker her i kveld?
Skulle trodd det var atmosfæren og vennligheten som trakk, -
- men det viste seg at det var alkoholen.
De kommer når jeg lager mer vodka.
Takk.
Hvordan går det på senteret?
Det har roet seg.
Vi måtte hindre slåsskamper. New Bern-greia gjør folk skvetne.
Jeg snakket med Gray.
Han skulle dra dit selv om de ikke var tilbake til morgengry.
Da blir det en lang natt.
Du kan godt bli her, høre på musikk eller...
Jeg venter hjemme i stedet.
Om jeg hører noe...
...så skal du få vite det.
Samme her.
God natt, Mary.
Trodde ikke bensinen ville rekke så langt.
Hei.
Vi har igjen rundt 19 km og jeg tror ikke hun greier det.
Vi må forsøke.
Hun forlot ikke oss, så vi forlater ikke henne.
Her er kniven din.
- Hvordan er det med skulderen? - Det gjør vondt som faen.
Det ser bra ut.
Hvordan går det?
- Jeg går fremdeles. - Ja visst.
Dette er ekte whisky.
Det er faktisk whisky.
Jeg gjemte litt til nødsfall.
Skal vedde på det.
Hei, Eric.
Hva syns du?
Det er intet meteorregn, men...
Jake.
Takk for at du fikk meg ut.
Lukter du?
Den første hveten skal opp.
Det var favorittårstiden min.
Hei.
Hør på vinden.
Den blåser stadig, etter alt vi har gjort.
Og alt som vil komme.
Vi bør nok gå.